翻訳と辞書 |
Deleči Vrh
Deleči Vrh (; also ''Deleči Hrib'',〔''Intelligenzblatt zur Laibacher Zeitung'', no. 141. 24 November 1849, p. 36.〕〔Pintar, Luka. 1912. "O krajnih imenih", part 3. ''Ljubljanski Zvon'' 32: 489–492, p. 492.〕〔("Odklok o prostorskem načrtu Občine Dolenjske Toplice." ''Official Gazette of the Republic of Slovenia'' no. 90/2009 (10 Nov. 2009), Article 72. ) 〕 ''Daleč Vrh'',〔Fajfar, Tone. 1966. ''Odločitev: Spomini in partizanski dnevnik''. Ljubljana: Ljudska pravica, p. 98.〕〔Savnik, Roman, ed. 1971. ''Krajevni leksikon Slovenije'', vol. 2. Ljubljana: Državna založba Slovenije, p. 481.〕 ''Daleč Hrib'';〔Gestrin, Ferdo. 1961. ''Pomniki naše revolucije''. Ljubljana: Mladinska knjiga, p. 169.〕〔Ferenc, Mitja. 2007. ''Nekdanji nemški jezikovni otok na kočevskem''. Kočevje: Pokrajinski muzej, p. 4.〕 (ドイツ語:Laubbüchel),〔 Gottscheerish: ''Lapiechl''〔Petschauer, Erich. 1980. "Die Gottscheer Siedlungen – Ortsnamenverzeichnis." In ''Das Jahrhundertbuch der Gottscheer'' (pp. 181–197). Klagenfurt: Leustik.〕) is a remote abandoned settlement in the Municipality of Dolenjske Toplice in southern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region.〔(Dolenjske Toplice municipal site )〕 Its territory is now part of the village of Podstenice. ==Name== The name ''Deleči Vrh'' (and the variant ''Deleči Hrib'') is believed to derive from the root ''Delet-'' as a personal or family name.〔Simonič, Ivan. 1935. "Kočevarji v luči krajevnih in ledinskih imen." ''Glasnik Muzejskega društva za Slovenijo'' 16: 61–81 and 106–123, p. 75.〕 The first part of the name is often cited as ''Daleč(i)'' (literally, 'distant') rather than ''Deleči'', characterized as a folk etymology.〔Ferenc, Mitja, & Gojko Zupan. 2011. ''Izgubljene kočevske vasi'', vol. 1 (A–J). Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, p. 110.〕 The German name ''Laubbüchel'' literally means 'leafy hill', as does the Gottscheerish name ''Lapiechl'' (cf. ''lap'' 'foliage' = German ''Laub'').〔Schröer, Karl Julius. 1870. ''Wörterbuch der Mundart von Gottschee.'' Vienna: K. u. k. Staatsdruckerei.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Deleči Vrh」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|